Contoh Penerapan Katsuyou-kei (Perubahan Bentuk Kata): Godan doushi

A. Godan doushi (Kata Kerja Golongan 1)

1. Kata Kerja Bentuk Dasar (Bentuk Kamus/ Jisho-kei)

• Akhiran u: Au(bertemu), Harau(membayar),  Kau(membeli), Suu(menghisap), Tetsudau (membantu), Tsukau(menggunakan)
• Akhiran tsu: Katsu(menang),Matsu(menunggu), Tatsu(berdiri)
• Akhiran ru:Hajimaru(memulai), Hashiru (berlari), Kaeru(pulang), Kiru (memotong), Suwaru (duduk), Toru (mengambil), Tsukuru (membuat), Yameru (berhenti)
• Akhiran mu: Moshikomu (mendaftar), Nomu (minum), Nusumu (mencuri), Sumu (tinggal), Tanomu (meminta tolong)Yasumu (libur), Yomu (membaca)
• Akhiran nu: Shinu (meninggal)
• Akhiran bu:Asobu(bermain),Narabu(mengantri), Yobu(memangggil)
• Akhiran ku: Aruku (berjalan kaki), Hataraku (bekerja),Iku(pergi), Kaku(menulis), Kiku(mendengar)
• Akhiran gu:Isogu(bergegas),Nugu(melepaskan), Oyogu (berenang), Sawagu (ribut), Tsugu (menuangkan)
• Akhiran su: Hanasu(berbicara), Kaesu(mengembalikan), Kesu(menghapus), Kowasu (memecahkan)

Kata kerja bentuk kamus ini sering kali digunakan dalam percakapan yang bernuansa kasual.

友達と会う

Tomodachi to au

Bertemu teman

きっと、次の試合は勝つだろう

Kitto, tsugi no shiai wa katsu darou

Pertandingan berikutnya (pasti) menang

彼の趣味は写真を撮ることです

Kare no shumi wa shashin wo toru koto desu

Hobi dia (laki-laki) adalah memotret (mengambil foto)

本を読む

Hon wo yomu

Membaca buku

すべての人は死ぬ運命にある

Subete no hito wa shinu unmei ni aru

Semua manusia ditakdirkan untuk mati

友達と遊ぶ

Tomodachi to asobu

Bermain Bersama teman

音楽を聴く

Ongaku wo kiku

Mendengarkan musik

泳ぐことができません

Oyogu koto ga dekimasen

Saya tidak bisa berenang

友人と話すのが楽しかった
Yuujin to hanasu no ga tanoshikatta
Berbicara dengan sahabat adalah hal yang menyenangkan

---------------------------------------------------------------------------------------

2. Mizen-kei (Bentuk negatif/ Kehendak/ Pasif/ Kausatif)

a. Hitei-kei (bentuk negatif)
> u = wa + nai : Kau = Kawanai
> tsu = ta + nai : Matsu = Matanai
> ru = ra + nai : Kaeru = Kaeranai
> mu = ma + nai : Yomu = Yomanai
> nu = na + nai : Shinu = Shinanai
> bu = ba + nai : Yobu = Yobanai
> ku = ka + nai : Kaku = Kakanai
> gu = ga + nai : Oyogu = Oyoganai
> su = sa + nai : Hanasu = Hanasanai
Bentuk negatif lampau: nai = nakatta

新聞を読まないです

Shinbun wo yomanai desu

(Saya) tidak membaca koran

昨日、帰らなかった

Kinou, kaeranakatta

Kemarin, (saya) tidak pulang

今月何も買わないことにします

Kon-getsu nani mo kawanai koto ni shimasu

Bulan ini saya memutuskan untuk tidak membeli apapun

b. Ikou-kei (bentuk maksud, kehendak, ajakan)

> u ➝ o + u: Tetsudau = Tetsudaou

> tsu ➝ to+ u: Matsu = Matou

> ru ➝ ro + u: Kaeru = Kaerou

> mu ➝ mo + u: Nomu = Nomou

> nu ➝ no + u: Shinu = Shinou

> bu ➝ bo + u: Asobu = Asobou

> ku ➝ ko + u: Iku = Ikou

> gu ➝ go + u: Oyogu = Oyogou

> su ➝ so + u: Hanasu = Hanasou

手伝おうか？

Tetsudaouka?

Bagaimana kalau (saya) bantu?

卒業したら、国へ帰ろうと思います

Sotsugyou shitara, kuni e kaerou to omoimasu

Jika sudah lulus, saya bermaksud pulang (ke negara saya)

一緒に行こう

Issho ni ikou

Mari pergi bersama

c. Ukemi-kei / Sonkei (bentuk pasif / bentuk hormat)

>u ➝ wa + reru: Tsukau = Tsukawareru

>tsu ➝ ta + reru: Matsu = Matareru

>ru ➝ ra + reru: Tsukuru = Tsukurareru

>mu ➝ ma + reru: Nusumu = Nusumareru

>nu ➝ na + reru: Shinu = Shinareru

>bu ➝ ba + reru: Yobu = Yobareru

>ku ➝ ka + reru: Kiku = Kikareru

>gu ➝ ga + reru: Tsugu = Tsugareru

>su ➝ sa + reru: Kowasu = Kowasareru

Bentuk negatif = reru ➝ renai

Bentuk lampau / negatif lampau = reru ➝ reta / reru ➝ renakatta

Bentuk masu / masu negatif = reru ➝ remasu / reru ➝ remasen

Bantuk lampau masu / lampau masu negatif = reru ➝ remashita / reru ➝ remasendeshita

Bentuk te imasu = reru ➝ rete imasu

現在、世界中でカメラ付き携帯電話が使われています

Genzai, sekaijuu de kamera-tsuki keitai-denwa ga tsukawarete imasu

Saat ini, HP berkamera digunakan di seluruh dunia

昨夜、ダイヤモンドが盗まれました

Sakuya, daiyamondo ga nusumaremashita

Semalam, berlian dicuri

来月、このビルが壊されます

Raigetsu, kono biru ga kowasaremasu

Bulan depan, gedung ini akan dibongkar

社長の奥さんがこのケーキを作られました

Shachou no okusan ga kono keeki wo tsukuraremashita

Istri bos membuatkan cake ini

d. Shieki-kei (bentuk kausatif)

> u ➝ wa + seru: Tetsudau = tetsudawaseru

> tsu ➝ ta + seru: Motsu = motaseru

> ru ➝ ra + reru: Toru = toraseru

> mu ➝ ma + seru: Yomu = yomaseru

> nu ➝ na + seru: Shinu = shinaseru

> bu ➝ ba + seru: Asobu = asobaseru

> ku ➝ ka + seru: Kaku = kakaseru

> gu ➝ ga + seru: Isogu = isogaseru

> su ➝ sa + seru: Kesu = kesaseru

Bentuk negatif = seru ➝ senai

Bentuk lampau / negatif lampau = seru ➝ seta / seru ➝ senakatta

Bentuk masu / masu negatif = seru ➝ semasu / seru ➝ semasen

Bantuk lampau masu / lampau masu negatif = seru ➝ semashita / seru ➝ semasendeshita

Bentuk te imasu = seru ➝ seteimasu

父は息子に仕事を手伝わせる

Chichi wa musuko ni shigoto wo tetsudawaseru

Ayah menyuruh anaknya (laki-laki) membantu pekerjaannya

母は私に荷物を持たせる

Haha wa watashi ni nimotsu wo motaseru

Ibu menyuruh saya membawakan barang bawaan

姉は妹を家で遊ばせます

Ane wa imouto wo ie de asobasemasu

Kakak perempuan menyuruh adik perempuan bermain di rumah

先生は学生に作文を書かせました

Sensei wa gakusei ni sakubun wo kakasemashita

Guru menyuruh para murid menulis karangan

---------------------------------------------------------------------------------------

3. Renyou-kei (bentuk ~masu, ~ta, ~te, ~tai)

a. Masu-kei (bentuk formal)

> u ➝ i + masu: kau = kaimasu

> tsu ➝ chi + masu: Matsu = machimasu

> ru ➝ ri + masu: Hajimaru = hajimarimasu

> mu ➝ mi + masu: Yasumu = yasumimasu

> nu ➝ ni + masu: Shinu = shinimasu

> bu ➝ bi + masu: Asobu = asobimasu

> ku ➝ ki + masu: Hataraku = hatarakimasu

> gu ➝ gi + masu: Isogu = isogimasu

> su ➝ si + masu: Hanasu = hanasimasu

Bentuk negatif = masu ➝ masen

Bentuk lampau = masu ➝ mashita

Bantuk lampau negatif = masu ➝ masendeshita

昨日、スーパーで魚を買いました

Kinou, suupaa de sakana wo kaimashita

Kemarin, (saya) membeli ikan di supermarket

田中さんは今夜働きません

Tanaka-san wa kon’ya hatarakimasen

Malam ini Tanaka tidak bekerja

会議は2時に始まります

Kaigi wa ni ji ni hajimarimasu

Rapat mulai jam 2

私は先週遊びませんでした

Watashi wa senshuu asobimasen deshita

Minggu lalu saya tidak bermain

b. Ta dan Te-Kei (bentuk kata kerja lampau kasual dan bentuk kata sambung)

notes: kata kerja te digunakan untuk menyatakan urutan aksi, mengubah nomina menjadi kata kerja, ataupun dikombinasikan dengan bentuk lain untuk fungsi lainnya.

> u ➝ tta / u ➝ tte: Suu = sutta / sutte

> tsu ➝ tta / tsu ➝ tte: Matsu = matta / matte

> ru ➝ tta / ru ➝ tte: Toru = totta / totte

> mu ➝ nda / mu ➝ nde: Sumu = sunda / sunde

> nu ➝ nda / nu ➝ nde: Shinu = shinda / shinde

> bu ➝ nda / bu ➝ nde: Yobu = yonda / yonde

> ku ➝ ita / ku ➝ ite: Aruku = aruita / aruite

> gu ➝ ida / gu ➝ ide: Isogu = isoida / isoide

> su ➝ shita / su ➝ shite: Hanasu = hanashita / hanashite

Pengecualian: Untuk kata kerja iku (pergi), walaupun berakhiran ku, perubahan bentuk ta dan te tidak menjadi ita dan ite, tetapi menjadi itta dan itte

ここでタバコを吸ってもいいですか

Koko de tabako wo sutte mo ii desuka

Bolehkah saya merokok di perpustakaan?

私は横浜に住んでいます

Watashi wa Yokohama ni sunde imasu

Saya tinggal di Yokohama

この本を読んだことがあります

Kono hon wo yonda koto ga arimasu

Saya pernah membaca buku ini

海で泳いだことがありません

Umi de oyoida koto ga arimasen

Saya tidak pernah berenang di laut

日曜日にデパートに行って、買い物をして、それから食事をしました

Nichi-youbi ni depaato ni itte, kaimono wo shite, sorekara shokuji wo shimashita

Pada hari minggu, saya pergi ke Dept. Store, kemudian berbelanja, setelah itu makan

私は北海道へ行ったことがあります

Watashi wa hokkaidou e itta koto ga arimasu

Saya pernah pergi ke Hokkaido

c. Tai-Kei (bentuk kata kerja kehendak)

> u ➝ i + tai: Au = aitai

> tsu ➝ chi + tai: Katsu = kachitai

> ru ➝ ri + tai: Yameru = yametai

> mu ➝ mi + tai: Yomu = yomitai

> nu ➝ ni + tai: Shinu = shinitai

> bu ➝ bi + tai: Asobu = Asobitai

> ku ➝ ki + tai: Kiku = kikitai

> gu ➝ gi + tai: Oyogu = Oyogitai

> su ➝ shi + tai: Hanasu = hanashitai 

Bentuk negatif = tai ➝ takunai

Bentuk lampau = tai ➝ takatta

Bantuk lampau negatif = tai ➝ takunakatta

彼と二度と会いたくない

Kare to nido to aitakunai

Aku tidak ingin bertemu dia (laki-laki) lagi

原田さんは仕事を辞めたいと言っています

Harada-san wa shigoto wo yametai to itte imasu

Katanya Harada berkata ingin berhenti kerja

本当のこと聞きたかった

Hontou no koto kikitakatta

Saya ingin mendengarkan hal yang sebenarnya

*sekarang sudah tidak ingin mendengarkan

---------------------------------------------------------------------------------------

4. Katei-Kei : Ba-Kei (bentuk maksud / syarat)

-Bentuk Positif-

> u ➝ e + ba: Kau = kaeba

> tsu ➝ te + ba: Matsu = Mateba

> ru ➝ re + ba: Toru = toreba

> mu ➝ me + ba: Moshikomu = moshikomeba

> nu ➝ ne + ba: Shinu = shineba

> bu ➝ be + ba: Yobu  = yobeba

> ku ➝ ke + ba: Kaku = kakeba

> gu ➝ ge + ba: Isogu = isogeba

> su ➝ se + ba: Hanasu = hanaseba

-Bentuk Negatif-

> u ➝ wa + nakereba: Kau = kawanakereba

> tsu ➝ ta + nakereba: Matsu = matanakereba

> ru ➝ ra + nakereba: Toru = toranakereba

> mu ➝ ma + nakereba: Moshikomu = moshikomanakereba

> nu ➝ na + nakereba: Shinu = shinanakereba

> bu ➝ ba + nakereba: Yobu  = yobanakereba

> ku ➝ ka + nakereba: Kaku = kakanakereba

> gu ➝ ga + nakereba: Isogu = isoganakereba

> su ➝ sa + nakereba: Hanasu = hanasanakereba

年が取れば、体力がなくなります

Toshi ga toreba, tairyoku ga nakunarimasu

Jika sudah tua (umur sudah terambil), kekuatan badan akan menghilang

この問題は先生に聞かなければ、分かりません

Kono mondai wa sensei ni kikanakereba, wakarimasen

Jika tidak bertanya pada guru, (saya) tidak akan mengerti soal ini

ゆっくり話せば分かります

Yukkuri hanaseba wakarimasu

Saya akan mengerti jika Anda berbicara pelan-pelan

早く申し込まなければ、間に合いませんよ

Hayaku moushi komanakereba, ma ni aimasen yo

Kalau tidak mendaftar secepatnya, nanti tidak keburu loh

---------------------------------------------------------------------------------------

5. Meirei-kei (bentuk perintah)

-Bentuk Kasual-

> u ➝ e: Kau = kae

> tsu ➝ te: Matsu = Mate

> ru ➝ re: Suwaru = Suware

> mu ➝ me: Nomu = nome

> nu ➝ ne: Shinu = shine

> bu ➝ be: Yobu  = yobe

> ku ➝ ke: Kaku = kake

> gu ➝ ge: Isogu = isoge

> su ➝ se: Hanasu = hanase

-Bentuk Formal-

> u ➝ i + nasai: Kau = kainasai

> tsu ➝ chi + nasai: Matsu = machinasai

> ru ➝ ri + nasai: Suwaru = suwarinasai

> mu ➝ mi + nasai: Nomu = nominasai

> nu ➝ ni + nasai: Shinu = shine

> bu ➝ bi + nasai: Yobu  = yobinasai

> ku ➝ ki + nasai: Kaku = kakinasai

> gu ➝ gi + nasai: Isogu = isoginasai

> su ➝ shi + nasai: Hanasu = hanashinasai

早く書け！

Hayaku kake!

Cepat tulis!

これ、飲め

Kore, nome!

Ini, minumlah!

椅子に座りなさい

Isu ni suwarinasai

Duduklah di kursi

授業で使うから、来週までにこの教科書を買いなさい

Jugyou de tsukau kara, raishuu made ni kono kyoukasho wo kainasai

Karena akan digunakan di kelas, sampai minggu depan mohon belibuku pelajaran ini

----------------------------------------------------------------------------------------

6. Kanou-doushi (bentuk potensial)

> u ➝ e + ru: Kau = kaeru

> tsu ➝ te + ru: Matsu = materu

> ru ➝ re + ru: Suwaru = suwareru

> mu ➝ me + ru: Nomu = nomeru

> nu ➝ ne + ru: Shinu = shineru

> bu ➝ be + ru: Yobu = yoberu

> ku ➝ ke + ru: Kiku = kikeru

> gu ➝ ge+ ru: Isogu = isogeru

> su ➝ se + ru: Hanasu = hanaseru

catatan: “bisa melihat” selain kikeru bisa juga menggunakan kikoeru. Kikoeru diartikan “terdengar”, dan digunakan saat pembicara menangkap bunyi secara tidak sengaja atau spontan

Bentuk negatif = ru ➝ nai

Bentuk lampau / negatif lampau = ru ➝ ta / ru ➝ nakatta

Bentuk masu / masu negatif = ru ➝ masu / ru ➝ masen

Bantuk lampau masu / lampau masu negatif = ru ➝ rumashita / ru ➝ masendeshita

Bentuk te imasu = ru ➝ te imasu

あそこの自動販売機でジュースが買えます

Asoko no jidou-hanbaiki de juusu ga kaemasu

Di mesin otomatis sebelah sana bisa membeli jus

私は日本語が話せます

Watashi wa nihongo ga hanasemasu

Saya bisa berbicara bahasa Jepang

彼女はお酒が飲めません

Kanojo wa osake ga nomemasen

Dia (perempuan) tidak bisa minum alkohol

このアプリなら、無料でたくさんの曲が聴ける

Kono apuri nara, muryou de takusan no kyoku ga kikeru

Dengan aplikasi ini, (kita) bisa mendengarkan banyak lagu secara gratis

外で足音が聞こえる

Soto de ashi-oto ga kikoeru

Terdengar suara langkah kaki di luar

---------------------------------------------------------------------------------------

6. Kinshi-kei (bentuk larangan)

> u + na: Suu = suuna

> tsu + na: Matsu = matsuna

> ru + na: Hashiru = hashiruna

> mu + na: Nomu = nomuna

> nu + na: Shinu = shinuna

> bu + na: Asobu = asobuna

> ku + na: Kaku = kakuna

> gu + na: Sawagu =sawaguna

> su + na: Hanasu = hanasuna

ここでタバコを吸うな

Koko de tabako wo suuna

Jangan merokok di sini

廊下を走るな

Rouka wo hashiruna

Jangan berlarian di lorong

あの公園で遊ぶな

Ano kouen de asobuna

Jangan bermain di taman itu

教室で騒ぐな!

Kyoushitsu de sawaguna!

Jangan ribut di kelas!

---------------------------------------------------------------------------------------

Godan doushi     Ichidan doushi     Fukisoku doushi     

Lainnya