04 Saki shows Erin around the school

さき: ここは武道場(ぶどうじょう)。
Saki : This is the martial arts hall.

さき: こっちが剣道部(けんどうぶ)で、下(した)が柔道部(じゅうどうぶ)。
Saki : Over here is the kendo club, and below is the judo club.

さき: ここが音楽室(おんがくしつ)。音楽の授業(じゅぎょう)をするところ。 
Saki : This is the music room. It's for music classes

エリン: ... はい...。
Erin :...OK...

さき: 放課後(ほうかご)は、ほとんど合唱部(がっしょうぶ)が使ってる(つかってる)けどね。
Saki : But after school, it's mostly used by the chorus club.

さき: ここが図書室(としょしつ)。放課後(ほうかご)は6時まで開いてる(あいてる)から。 貸し出し(かしだし)もしてるよ。あんまりおもしろい本(ほん)はないけど。 1人3冊(ひとり さんさつ)まで、たしか2週間(しゅうかん)借りられる(かりられる)。
Saki : This is the library. It's open until six o'clock after school. You can borrow books, too. There aren't many interesting books, but each student can borrow up to three books for two weeks, if I remember right.

エリン: あのー、すみません。 
Erin : Umm... excuse me.

さき: 何?
Saki : What?

エリン: もう少し(すこし)ゆっくり話し(はなし)てください。
Erin : Would you please speak a little more slowly?

さき: ごめん。はやかった?図書室では、本-を-1人-3冊-まで、2週間、借-り-ら-れ-る-からね。
Saki : Sorry. Did I talk too fast? At the library, each student can borrow up to three books for two weeks.

エリン: あのー、もう少しはやく話してください。 
Erin : Umm... would you please speak a little faster?

さき: あ、ちょっとおそすぎた?
Saki : Oh, was that a little too slow?