02 Saki Introduces Erin to Kenta

けんた: よっ、藤岡 (ふじおか)!
Kenta : Hey, Fujioka!

さき: 何 (なに) ?また 教科書 (きょうかしょ)、わすれたの?
Saki : What, did you forget to bring your textbook again?

けんた: ちがうよ。藤岡のクラスに留学生 (りゅうがくせい)、来たんだって(きたんだって)?
Kenta : That's not it. I heard an exchange student came to your class.

さき: うん。ほら、あそこにいる子(こ)。 
Saki : Yeah. See, that's her over there.

けんた: へえー、かわいいじゃん。
Kenta : Whoo, she’s cute.

さき: 紹介(しょうかい)してあげよっか?エリン! 紹介するね。となりのクラスの林健太君(はやしけんたくん)。私 (わたし)と同じ(おなじ)テニス部な(ぶな)の。
Saki : Do you want me to introduce you? Erin! Let me introduce you. This is Kenta Hayashi from the class next door. He belongs to the tennis club, just like me.

けんた: あ、林健太です。
Kenta : Ah... I'm Kenta Hayashi.

エリン: エリンです。
Erin : I'm Erin.

けんた: えっと... 今日(きょう)は雨(あめ)ですね...。 
Kenta : Umm... It's raining today, isn't it...

さき: 何、それ!もっとましなこと聞きなさい(ききなさいよ)!! 小学校(しょうがっこう)からずっといっしょなんだけど、ほんと、むかしからダメダメなやつなんだよね。
Saki : What is that supposed to mean? Ask her something better. We've been together since elementary school,
but he's always been totally lame.

けんた: おい、はじめて会っ(あっ)た人(ひと)にそういう紹介の仕方(しょうかいのしかた)はないだろ。エリンちゃん、こいつ、おこらせるとこわいから気をつけて(きをつけて)ね。
Hey, what kind of introduction is that? Erin, you have to watch out for her. She's pretty scary when she's mad.

さき: 健太!
Saki : Kenta!